What’s inside – a letter from eastern Ukraine

Translation:

Fascist coup took everything from me. Everyday rythm of life. Being able to do what I like. Be with my family. Jog, go to the gym. Being able to plan at least a month in advance. To realize my dreams.

I could, of course, sit this situation out at home, wait it out. But how will I be able to look into my 87 year old grandfather’s eyes who stormed Berlin in WW2.

That is why i’m in Kharkov, shoulder to shoulder, and tomorrow I will be in the very front. Yes, they threaten us, yes they persecute us, yes I’m scared.

I miss my family and friends, words from a popular song sound in my head: “there beyond the fog”: “and we’ll return, we’ll come back… and we’ll smile, and hug our kids”…

Most important thing is hope. In dark times you can see people through and through. New heroes are being born in the light of new developments.

One thing is for sure:

Russians never give up. Russians win.

– Konstantin Dolgoff

Original:

ЧТО ВНУТРИ

Фашистская хунта отняла у меня всё. Обычный ритм жизни. Возможность заниматься любимым делом. Быть с семьёй. Бегать, ходить в тренажёрку, купаться в проруби. Планировать хотя бы на месяц вперёд. Мечтать, в конце концов.

Можно, конечно, было отсидеться дома, отморозиться, выжидать. Но как деду 87-летнему своему, который Берлин брал, живому деду как в глаза смотреть??

Поэтому в Харькове, поэтому с вами плечом к плечу, и завтра тоже буду в первых рядах. Да, поступают угрозы. Да, прессуют. Да, страшно. Да, могут.

Тяжело без родных и близких, в ушах группа “Любэ” – “Там за туманами”: “… и мы вернёмся, мы, конечно, доплывём…. И улыбнёмся, и детей к груди прижмём”…

Самое главное – есть Надежда, и есть Вера. В смутные времена видно людей – кто каков. Новые события рождают новых героев. Мининых и Пожарских новых.

И твёрдо, назубок, хоть во сне меня разбуди:

“Русские не сдаются! Русские побеждают!”

 

9781780760162_custom-efa91c45e6c00a2eb1c7daf477ac6cd5da1c97cb-s6-c30